<option id="qdhil"></option>
  • <ruby id="qdhil"></ruby>
      <source id="qdhil"></source>
      <option id="qdhil"><del id="qdhil"><thead id="qdhil"></thead></del></option>
    1. 傳播國學經典

      養育華夏兒女

      戰城南

      唐代 / 楊炯
      古詩原文
      [挑錯/完善]

      塞北途遼遠,城南戰苦辛。

      幡旗如鳥翼,甲胄似魚鱗。

      凍水寒傷馬,悲風愁殺人。

      寸心明白日,千里暗黃塵。

      譯文翻譯
      [請記住我們 國學夢 www.fragilecpr.com]

      城南城北都有戰爭,有許多人在戰斗中死亡,尸體不埋葬烏鴉來啄食。

      請為我對烏鴉說:“在吃我們外鄉的戰士之前請為我們悲鳴幾聲!

      戰死在野外沒人會為我們埋葬,這些尸體哪能從你們的口逃掉呢?”

      清澈透明的河水在不停地流淌著,茂密的蒲葦草顯得更加蔥郁。

      善戰的駿馬都在戰斗中犧牲,只有劣馬還在戰場徘徊哀鳴。

      在橋梁上筑直了營壘工事,人們連南北也分不清了。

      連禾黍都不能收獲你吃什么?就是想成為忠臣保衛國家都無法實現??!

      懷念你們這些忠誠的好戰士,你們實在令人懷念:

      咱們早晨還一同出去打仗,可晚上你們卻未能一同回來。

      注釋解釋

      郭:外城。野死:戰死荒野。

      客:指戰死者,死者多為外鄉人故稱之為“客”。豪:通“號”,大聲喊叫。

      激激:清澈的樣子。冥冥:深暗的樣子。

      梟騎:通“驍”,作“勇”解,指善戰的駿馬。駑(nú)馬:劣馬,此詩中指疲憊的馬。

      詩文賞析
      [搜索 國學夢 即可回訪本站]

      詩歌雖然以征戰者的口吻講述了遠征邊塞的軍旅生涯,但已不同于漢樂府中的《 戰城南 》那樣寫得血流成河、慘不卒讀了。詩中的主人公在敘述戰爭時,豪情滿懷,信心百倍,充滿了勝利的希冀。詩的格調雄渾激越,洋溢著濃烈的愛國之情。恰如李調元在《雨村詩話》里評述的:“渾厚樸茂,猶開國風氣?!弊x后令人神情激奮,成為詩人代表作之一。

      首聯以對句開起,出句開門見山交待戰爭的地點,仿佛家的筆先揮毫潑墨抹出一個塞外廣袤的背景。一個“遼”字,一個“遠”字,表現出塞北的廣闊無際,也給詩歌增加了空間感。對句切題,正面描敘戰爭場景,暗寓“戰城南,死郭北,野死不葬烏可食”的悲壯場面。詩人如泣如訴的概述,浸含淚血,語言樸實真摯。

      頷聯用近似白描的手法描繪戰場的景象,戰旗獵獵,盔明甲亮,刀光血影隱隱可見。排比點綴手法將作戰陣式寫得極有氣勢,不但寫出了軍隊威武,而且寫出了士兵斗志。詩人在詩歌中,選擇了“幡旗”和“甲胄”兩個意象,不但抓住了古代戰場特色,也把描寫的鏡頭拉近,突出了威武雄壯的氣魄。讀者從詩句里可以深深地觸摸到詩的主人公脈搏激劇的跳動:激動的心、自豪的情,東闖西突血肉搏殺。

      頸聯生死攸關之際,人的心境更是復雜多變、不可捉摸的,在一陣沖殺之后,感慨也隨之而來。因此頸聯自然地轉入抒情性的敘述?!氨畟R”,化用陳琳詩句:“飲馬長城窟,水寒傷馬骨。往謂長城吏,‘慎莫稽留太原卒 !’”(《飲馬長城窟行》)這里表面上是寫馬,實則寫人 ,巧妙地表達邊地苦寒不宜“稽留”之意 ?!氨L愁殺人”,化用宋玉“悲哉秋之為氣也”的句意,進一步直抒胸臆。秋風凜冽,塞外草衰,一派蕭瑟之氣,倍添征人思鄉懷歸的愁緒。這聯詩真實地反映了廣大塞外將士的思想和情緒,也是詩人思想傾向的流露。

      尾聯以景作結,“千里暗黃塵”,既是描繪大漠黃沙飛的自然景色,也用以渲染戰爭的激烈,征塵千里遮天蔽日。然而戰士的心中卻充滿了明亮的陽光?!按缧拿靼兹铡本?,精微入妙,詞語新穎,內涵豐富,藝術概括力強,揭示了征人光明的內心世界。他心系著祖國 ,懷著必勝的信心,視死如歸,繼續馳騁疆場,報效君王。

      作者介紹
      [挑錯/完善]

      楊炯 : 楊炯(650年-692年),漢族,弘農華陰(今屬陜西)人,排行第七;唐朝詩人,初唐四杰之一。顯慶六年(公元661年),年僅11歲的楊炯被舉為神童,上元三年(676年)應制舉及第,授校書郎。...[詳細]

      楊炯的名句
      你可能喜歡
      用戶評論
      揮一揮手 不帶走一片云彩
      國學經典推薦

      戰城南古詩原文翻譯賞析-楊炯

      古詩國學經典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

      Copyright ? 2016-2024 www.fragilecpr.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

      桂ICP備2021001830號

      扒开双腿疯狂进出爽爽爽动态照片,军人野外吮她的花蒂,亚洲精品中文字幕无码专区一,69堂人成无码免费视频果冻传媒

      <option id="qdhil"></option>
    2. <ruby id="qdhil"></ruby>
        <source id="qdhil"></source>
        <option id="qdhil"><del id="qdhil"><thead id="qdhil"></thead></del></option>