陌上簫聲寒食近。雨過園林，花氣浮芳潤。千里斜陽鐘欲暝。憑高望斷南樓信。
海角天涯行略盡。三十年間，無處無遺恨。天若有情終欲問。忍教霜點相思鬢。
路上，簫聲悲涼，寒食節臨近。春雨飄過園林，花氣蕩漾，芳香潤澤。天地悠悠，斜陽無限，鐘聲響起，天就要黑了。站在高處，望眼欲穿，渴盼南樓音信。
我幾乎走遍了海角天涯。三十年間，處處是遺憾。上天啊，你若有情，最終我會向你請教。怎忍心讓我相思不盡，黑發根根變白如霜，點染我的雙鬢。
1、小益：利州益昌郡，郡治在今四川省廣元縣。宋成都府為益州，而稱益昌郡為小益。
2、寒食：清明前一、二日謂之寒食。禁煙火，只吃冷食。
3、斜陽：夕陽。
4、暝：日落，天黑。
5、南樓:古樓名。位于今湖北省武漢市武昌黃鶴山頂。一名白云樓 ，又名岑樓。清 乾隆中毀， 畢沅重修之。陸游《入蜀記》(南宋孝宗乾道五年(1170)末，作者由山陰(今浙江紹興)赴任夔州(今重慶奉節一帶)通判(知州的佐理官)。五月十八日晚起程，乘船由運河、長江水路前往，歷時160天，五個多月，經今浙、蘇、皖、贛、鄂、渝六省市，于十月二十七日早晨到達夔州任所。)：“二十七日，郡集於南樓 ，在儀門之南石城上，一曰黃鶴山。制度閎偉，登望尤勝。 鄂州樓觀為多，而此獨得江山之要會， 山谷所謂‘江東湖北行畫圖，鄂州南樓天下無’是也。” 陸游本年十一月間赴成都經過葭萌驛時曾作《清商怨 葭萌驛作》：“江頭日暮痛飲，乍雪晴猶凜。山驛凄涼，燈昏人獨寢。 鴛機新寄斷錦，嘆往事、不堪重省。夢破南樓，綠云堆一枕。”這幾處的“南樓”當同指一樓。
6、恨：遺憾。結合陸游生平當指個人抱負不能實現。
7、忍教：忍心讓。
上片寫離開小益時所見所聞，有哀景，有樂景，而末句則似有未了之愿，留下懸念，令人牽念。下片回顧人生，“三十”“無處無”寫“遺恨”之長，之遍布，突出壯志時時處處難酬。最后問天打算，忍心讓我在苦苦相思之中慢慢變老?屬虛寫，表現己之苦悶，心之沉痛，顯現實之殘酷。將感情推向高潮，深深感染我們讀者。這首詞寫得十分婉約，表面上只是抒發了離情別緒，突出的是個人的相思之苦。言外之意是說，現在離開小益，南鄭在望，詩人希望“天”能“有情”地過問他和王炎北伐中原的抗戰事業!
陸游 : 陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生...[詳細]
