孔子于鄉黨，恂恂如也，似不能言者。其在宗廟、朝廷，便便言，唯謹爾。
關鍵詞：論語,鄉黨第十
孔子在本鄉的地方上顯得很溫和恭敬，像是不會說話的樣子。但他在宗廟里、朝廷上，卻很善于言辭，只是說得比較謹慎而已。
這是一小節。根據《雪公講要》，『孔子于鄉黨』，就是孔子跟鄉里的父老鄉親們在一起的時候，『恂恂如也』。根據批注，「恂恂如，王肅注為溫恭」。王肅是三國時代的經學家，比何晏要早一點，何晏批注里面，何晏有一個《論語集解》，常常引用王肅的批注。這個溫就是溫和，恭是恭敬，如字是語氣助詞，沒有意思。這個意思就是說，孔子在鄉黨，跟鄉里的父老鄉親在一起的時候，言行都溫和而恭敬，『似不能言者』，似就是好像，好像不善于說話，本來孔子是很會說話的，但是在鄉里，他好像不會說話，總是表現得非常溫和恭敬，那么樣的安詳，那么樣的謙虛。因為跟父老鄉親在一起，你不能夠擺架子，你跟他們要一致，所以他說話也很少。
下面又說，『其在宗廟朝廷』，如果是在宗廟或者朝廷里面，那么他說話，『便便言，唯謹爾』。這個便是善辯的意思，他在宗廟或者朝廷里頭講話，確實講得非常的清楚，該辯論的時候也非常善辯。但是雖然說善辯，說話又非常謹慎，真是叫謹言慎行，絕對不會說錯話，尤其是在宗廟、朝廷，這是最重要的地方。宗廟，根據《白虎通》解釋，宗廟是什么意思?這個《白虎通》，它是東漢的時候漢章帝，當時在朝廷當中召開了一個「白虎觀會議」，由文武百官一起參加，這個會議的目的是將這些儒家的各種經典的意思確定下來，這好像做一個標準的經學研究的這么一個章程，這么一部書。會議之后，這個會議的成果由當時的史學家班固寫成一個《白虎通義》，就是《白虎通》。班固我們知道他寫過《漢書》，沒寫完，是他父親開始寫《漢書》，父親是班彪，然后班固接著寫，還沒寫完，他的妹妹班昭最后把它完成了?！稘h書》是父親到兄妹，三人一起合寫的。所以，《白虎通》成為儒家主要經典的一個非常重要的批注。它解釋宗廟，「宗是尊，廟是貌」，合在一起，就是「象先祖的尊貌」，往往這種地方是祭祖行禮的地方。朝廷是政府議事的地方。這兩個地方都是威嚴的，所以孔子在這些地方說話既明辯而謹慎。
恂恂：音xù，溫和恭順。
便便：辯，善于辭令。
