言yán對duì笑xiào，績jì對duì勛xūn。鹿lù豕shǐ對duì羊yáng羵fén。星xīng冠guàn對duì月yuè扇shàn，把bǎ袂mèi對duì書shū裾jū。
關鍵詞：笠翁對韻
首句從字面看來似乎對得并不工整，因為“言”是說話，而“笑”是一種表情。不過，在中國古代，“言”與“笑”經常連用，如“不茍言笑”、“言笑晏晏”等，所以，兩個詞的意思也就有了聯系，放在一起來對仗也說得過去。末句則是另一種情況“書裙”是有典故的，“把袂”卻并沒有典故，然而，作者之所以用它來對，是因為它在字面上與“書裙”對得極為嚴整。
講講對對子
互 文
互文也稱互參，它是把本應該合起來的話分做兩句說，使兩者互相補充、滲透。比如毛澤東為劉胡蘭烈士的題詞：“生的偉大;死的光榮。”上聯寫生，下聯寫死，從兩個方面人筆，卻寫的都是一種精神，是說她生與死都是偉大而光榮的。在詩歌創作中，因為要用精煉的語言表達豐富的涵意，也常常會在一句中使用互文手法，如唐代詩人王昌齡的名旬“秦時明月漢時關”就是這樣，指的是“秦代和漢代的明月和關塞”，而非“秦朝的明月、漢朝的關塞”。
?、?績、勛：都指成就、功勞?？?，成績;勛，功勛。
?、?豕：豬。
?、?羊贛：春秋時，季康子挖井，挖到一個瓦缸，發現里面竟然有一只羊，去問孔子?？鬃诱f這是土里面的怪物，叫藏羊。
?、?星冠：古人所戴的帽子，上面有些珠寶的裝飾，像星星一樣，所以叫星冠。
?、?月扇：像月亮一樣的扇子。
?、?把袂：就是位住袖子，引申為握手。袂，衣服袖子。
?、?書裾：晉朝時有一個人叫羊欣，他幼時就很有才華，大書法家王羲之很欣賞他。有一次，王羲之趁羊欣白天睡覺時在他的前襟上寫了很多字，羊欣醒來后很高興，仔細揣摩，書法有了很大長進。書，寫;裙，衣服的前襟。
