投tóu巫wū救jiù女nǚ西xī門mén豹bào,賃 “西門豹”和“百里奚”兩個歷史人物被用來對仗也是別出心裁的,主要因為這兩個人都是復姓,“西門”對“百里”,雖然不像“西門”對“東郭”那樣工,但也算很好了。而且,他們的事跡也有可對的地方:一為“救女”,一為“逢妻”;“投巫”與“賃浣”不但從組詞的方式上相對,“巫”與“浣”也都是一種職業,更顯工整。
名對故事
李群玉妙題藏關聯
唐代詩人李群玉是個很有才華的人。他在外游學時,住一破廟,沒有蚊帳,蚊子總叮他,隔壁又有位私塾先生,老是哼哼念叨著,他聽起來越發煩躁,便用雙關語念了句:“什么蚊子,哼來哼去,欺我未曾設帳。”私塾先生聽后大為惱火,因為古代把開館收徒叫做設帳,這不明顯是諷刺他的么。恰好他看到一只老鼠賊頭賊腦地鉆進了書箱,便順手把一本書扔過去,隨口吟出:“何方客人,跳進跳出,諒你不能吃書。”廟主人聽到后,極力稱贊他們的才華,并說正要修廟,想請他們為寺廟作副對聯。主人說,寺廟叫“大安寺”,是供財神的,要求對聯的首尾出現“大安”和“財神”的字眼。第二天清早,李群玉念出了一副對聯:
大將藺相如,完璧歸趙;安邦班定遠,投筆封侯。
這副對聯巧妙運用了歷史典故,前有“大安”,又傳說財神姓趙,所以,后有“趙”字,既合主人的意圖,又含蓄地寄托了自己的志向和抱負。那位私塾先生也自愧不如,甘拜下風。lìn浣huàn逢féng到dào百bǎi里lǐ奚xī。
關鍵詞:笠翁對韻
?、?巫:用巫術來騙人的人,也稱巫人、巫師
?、?西門豹:戰國時期魏國人。他到鄴地當官時,發現這里的人非常迷信,因為本地有條河經常發水,巫婆說只有每年為河伯娶一個媳婦才能不發大水。于是,眾人每年都會把一個女孩推到河里去。西門豹決心治理這個事情,他把巫婆扔到了河里,讓她去給河伯報信,當然,巫婆再也沒返回來。這句的意思是:西門豹把巫婆扔到河里,救了很多少女。
?、?賃浣:雇用洗衣服的人。賃,租賃,這里指雇用。浣,洗,這里指代洗衣服的人。
?、?百里奚:春秋時期虞國人,虞國滅亡時被晉國俘虜,后來秦穆公聽說他很有才,便用五張黑羊皮把他贖回來并封為大夫。有一次,他雇了一個女子給他洗衣,在他聽歌的時候,這個女子自稱懂音樂,就唱了一首歌。這時,百里奚才認出,這個洗衣女子竟然是他失散多年的妻子。這句的意思是:百里奚雇人來洗衣服才遇到了他失散多年的妻子。