鳴míng對duì吠fèi，泛fàn對duì棲qī。燕yàn語yǔ對duì鶯yīng啼tí。珊shān瑚hú對duì瑪mǎ瑙nǎo，琥hǔ珀pò對duì玻bō璃lí。
關鍵詞：笠翁對韻
這一組中最有意思的是末兩句，硨磲與瑪瑙、琥珀與玻璃，不僅在平仄上兩兩相對，也都是聯綿詞，單字拆開沒有意義，合在一起便都成了漂亮的裝飾品。更為巧合的是，每個詞都用了相同偏旁，這也是對仗中的一個特殊的對法，叫做“同旁”。
同旁，指的是漢字字形中相同的偏旁部首。利用漢字的偏旁，以一定的規則排列組合成聯，叫做同旁法，也叫偏旁法。這類對句的難點和妙處在于串組要自然合理，_旦生硬牽強，便毫無意趣。利用同旁法作聯，大致有三種情況：
一、上下旬均為同一偏旁，即“全同”，如上面的“硨磲對瑪瑙，琥珀對玻璃”。
二、上下旬各用一種偏旁，稱為“橫同”，比如：寂寞寒窗空守寡，惆悵憂懷怕憶情。
三、上下句相對應的字各為同旁，稱為“豎同”，如：煙鎖池塘柳，炮鎮海城樓。
?、?吠：狗叫。
?、?泛：烏飛。
?、?硨磲：一種軟體動物的殼，古稱七寶之一?！短K氏演義》中記載，曹操“以瑪瑙石為馬勒，硨磲為酒碗”。
?、?瑪瑙：一種礦物，顏色美麗，堅硬耐磨，可以做裝飾品。
?、?琥珀：古代松柏的樹脂落入地下形成的化石。
