謝xiè蝴hú蝶dié，鄭zhèng鷓zhè鴣gū。蹈dǎo海hǎi對duì歸guī湖hú?；╤uā肥féi春chūn雨yǔ潤rùn，竹zhú瘦shòu晚wǎn風fēng疏shū。
關鍵詞：笠翁對韻
用謝逸來對鄭谷，兩個詩人，應該說是正合適。更妙的是，他們兩人都有一個外號，都源自于他們最愛寫的或寫得最有名的詩，這兩個外號也能對上，而且，比名字對得還要妥帖。“蝴蝶”和“鷓鴣”不但都是能飛的動物，就漢語的特點而言也很工穩，因為它們都是聯綿詞。
“蹈海”與“歸湖”也對得十分巧妙，這也是兩個歷史人物的典故，難得的是作者找出了這么兩個詞來相對：“蹈”有去的意思，“歸”有回來的意思：“蹈海”是魯仲連以死表示不服暴秦，而“歸湖”則是范蠡與西施離開殺機四伏的朝廷向大自然逃生。一去一回，一死一生，極為工巧。雨昏青草湖邊過，花落黃陵廟里啼。
這就是鄭谷《鷓鴣》詩中被人傳唱不衰的佳句。原詩描寫了鷓鴣烏的習性與形狀，并感嘆與它有關的悲哀的傳說。這是其中的第三、四句，意思是鷓鴣在昏暗的雨天從廣袤的青草湖邊飛過，又在春盡花落的時候在黃陵廟里啼鳴。
“雨昏”與“花落”形容天氣和季節，對仗工穩，形容恰當。“青草湖”與“黃陵廟”相對尤其工整，這兩個地方一個在洞庭湖的南邊，一個在洞庭湖的北邊，而且各帶一個形容顏色的字，更顯穩妥。
幽默對聯
南宋有位姓蕭的大學士剛正不阿，蔑視權貴，對趨炎附勢的小人更是看不起。朝廷里有個差役頭目(簡稱“差頭”)驕橫放肆，非常張狂，卻偏好附庸風雅，來蕭府求贈墨寶。蕭學士大筆一揮，寫成一聯：“善頌善禱，美奐美輪。”這兩句都出自《禮記·檀弓下》，前者意是能寓規勸于頌禱之中，后者形容房屋的高大和眾多。差頭雖然讀書不多，但也知道是兩句好話，便高高興興地拿回家去，掛在墻上，還請人來欣賞。結果，眾人見了，都掩口而笑。原來，聯中的“善”和“美”字，都是“差”字頭，對聯的意思是：此人再得意，也不過是個“差頭”而已.
?、僦x蝴蝶：宋代詩人謝逸愛寫蝴蝶詩，人稱“謝蝴蝶”。
?、卩嶛p鴣(zhe gQ)：唐代詩人鄭谷有一首《鷓鴣》詩，寫得非常好，人們叫他“鄭鷓鴣”。
?、鄣负＃禾Ｗ詺?。戰國時期，秦國兵圍趙國都城邯鄲，魏王派將軍辛垣衍領兵救援。但辛垣衍由于害怕秦國的勢力，反而勸趙王承認秦王為帝。這時，同樣被圍困在城里的齊國義士魯仲連知道了這個消息，便去見辛垣衍，批評了他的膽小，并說，如果秦王真的稱了帝，自己就“蹈東海而死”。這里的“蹈海”就是用魯仲連的事。
?、軞w湖：春秋時，越國謀臣范蠡和美人西施幫助越王勾踐打敗吳國后，辭別了越王，一起隱居于五湖。
?、葸@句的意思是：花朵看上去那么新鮮漂亮，那都是因為春雨的滋潤。
?、捱@句的意思是：夜晚的風把竹葉吹得卷了起來，顯得竹子更為瘦削。
