唐táng庫kù金jīn錢qián能néng化huà蝶dié，延yán津jīn寶bǎo劍jiàn會huì成chéng龍lóng。
關鍵詞：笠翁對韻
這個對子設計得頗為巧妙。首先，“唐庫”對“延津”，都是地名：“金錢”對“寶劍”，都是人類珍貴的用品;“蝶”對“龍”，都是生物;虛詞“能化”與“會成“意思相同，卻措詞不同，可謂恰到好處。更重要的是，兩句所選用的典故也正好從意義上兩兩相對，上句是金錢化蝶的美妙傳說，下句是寶劍變龍的奇異故事，真是相映成趣
攣調元對聯抒志
李調元是清代著名的學者、詩人。他從小就聰明伶俐，非常有抱負。據說他的老師多次出對子來考他，都沒能將他難住。有一次，李調元把老師的名字嵌在了對聯中，這在古代是很不尊敬老師的事，父親聽了非常不高興。為了求得老師的原諒，父親立刻出了一個上聯：
蜘蛛有網難落雀
意思說，蜘蛛雖然有網，但太小了，網不住麻雀。這是在告誡李調元：小小年紀，不要太輕狂!不料李調元卻誤解了，以為父親是在問他的抱負，便興沖沖地對道：
蚯蚓無鱗欲成龍。
意思是說，蚯蚓身上雖然沒有堅硬華麗的鱗甲，心里卻有變成龍的愿望。隱含的意思是，我雖然年齡還小，但心中卻懷有沖天之志!
這一聯對得極為工穩，而且很有氣魄。父親和老師不僅沒有生氣，反而大加贊賞。
?、偬茙欤禾瞥膰鴰?。
?、谶@句的意思是：唐代國庫里的金錢竟能變成蝴蝶。傳說蛹%%哥群唐穆宗在宮殿前栽種了很多牡丹，每天晚上，就會有許多黃色和白色的蝴蝶在花叢中飛來飛去，天亮就飛走了。宮女們捕捉到一些，到天明時卻全變成了黃的金子和白的銀子，原來這些蝴蝶都是國庫里的金銀變成的。
?、垩咏颍杭囱悠浇?，在今天福建省南平市東南。
?、苓@句的意思是：在延平津，雷煥的寶劍竟然會變成龍。傳說在晉代時，張華和雷煥在豐城地下挖出一對極為珍貴的寶劍.每人拿了一把。后來，雷煥的兒子佩著劍路過延平津的時候，寶劍忽然跳入水中，變作一條龍潛水而去。
