近(jìn) 水(shuǐ) 知(zhī) 魚(yú) 性(xìnɡ) ，
近(jìn) 山(shān) 識(shí) 鳥(niǎo) 音(yīn) 。
易(yì) 漲(zhǎnɡ) 易(yì) 退(tuì) 山(shān) 溪(xī) 水(shuǐ) ，
易(yì) 反(fǎn) 易(yì) 覆(fù) 小(xiǎo) 人(rén) 心(xīn) 。
運(yùn) 去(qù) 金(jīn) 成(chénɡ) 鐵(tiě) ，
時(shí) 來(lái) 鐵(tiě) 似(sì) 金(jīn) ，
讀(dú) 書(shū) 須(xū) 用(yònɡ) 意(yì) ，
一(yí) 字(zì) 值(zhí) 千(qiān) 金(jīn) 。
關鍵詞：增廣賢文
【譯文】
接近水才能知道魚的習性，接近山才能知道鳥的習性。容易暴漲也容易消退的是山間溪水，容易變化又容易反復的是小人的心。運氣離去黃金會變成爛鐵，時來運轉生鐵也會貴如黃金。讀書須用心去體會，每一個字都價值千金。
【賞析】
園丁更識花性，樵夫更懂樹紋，每個人都有自己熟悉和擅長的東西。庖丁解牛如神助，羲之一字換白鵝。每個擅長自己領域的高手都是對該領域的規律熟知的人，因為他們每日的精力都用在上面，就會達到“熟讀唐詩三百首，不會吟詩也會吟”的境界。門捷列夫把元素編成撲克牌，終于創制了元素周期律。要掌握事物的規律需要持之以恒，不能像小人之心反復無常，那樣終將一事無成。只要了解了事物的規律，就能夠把握住機會;只有了解了金融外記的規律，才能有索羅斯狙擊英鎊，一戰成名的機會;只有了解了實踐的規律，讀書時才會深有體會，有“一字千金”的感受。
【心得】
對待任何人都像剛剛認識，有禮有節，這樣一來，兩人到老都不會對對方有怨恨。相敬如賓，對任何人以禮相待，不會給雙方留下遺憾，但也拉開了兩人的距離。
近水知魚性，近山識鳥音。易漲易退山溪水，易反易復小人心。
〔1〕知：了解，熟悉。
〔2〕復：翻，倒過來。小人：品質不好的人。
〔3〕運：運氣。時：時機，機遇。
〔4〕一字值千金：史載呂不韋使門客著《呂氏春秋》，書初成時公于咸陽城門，有能增減一字的，賞千金。形容文章具有極高的價值。
